Yesteryear: A Novel ( Caro Calire Burke ) , Hardcover

1

تعيش Natalie أسلوب حياة تقليدي. مزرعتها الساحرة (farmhouse) ذات طابع ريفي، وزوجها راعي بقر (cowboy) وسيم، وأطفالها الستة كل واحد منهم ألطف من الآخر. فماذا لو كان هناك مربيات ومنتجون خلف الكواليس، ومطبخها يخفي ثلاجات وأفراناً صناعية، وزوجها هو الوريث لسلالة سياسية؟ ما لا يعرفه متابعو Natalie — والبالغ عددهم 8 ملايين — لن يضرهم. وماذا عن "النساء الغاضبات"؟ أولئك الكارهات من النخبة الساحلية المميزة وخريجات الـ Ivy League اللواتي يصفنها بأنها محطمة للأعراف ومعادية للنسوية (antifeminist)؟ إنهن مريضات بالغيرة. لأن Natalie لا تعيش ببساطة الحياة الجيدة، بل تعيش الحياة المثالية — ويصادف أنها تبني إمبراطورية من خلالها.

حتى تستيقظ ذات صباح على حياة ليست حياتها. منزلها، وزوجها، وأطفالها — جميعهم مألوفون، لكن هناك خطأ ما. يتم تدفئة مطبخها بنار متقطعة بدلاً من الكهرباء، وأطفالها متسخون وغريبو الأطوار، وزوجها ذو الأيدي الناعمة أصبح فجأة مزارعاً كفؤاً. بالأمس فقط، كانت Natalie تنسق صور المربى المنزلي لحسابها على Instagram، والآن يُتوقع منها أن تنقل الحطب وتغسل الملابس يدوياً حتى تنزف أصابعها. هل أصبحت بغير علمها نجمة لبرنامج تلفزيون واقع قاسٍ؟ هل يمكن أن يكون السفر عبر الزمن (time travel) حقاً؟ هل يتم اختبارها من قبل الله؟ أم من الشيطان؟ عندما تتعرض Natalie لإصابة قاسية في الغابة، تدرك شيئين: هذه ليست حياتها الجميلة، ويجب عليها الهروب بأي وسيلة ممكنة.

رواية Yesteryear آسرة ومثيرة، وهي مضحكة بشكل سوداوي بقدر ما هي مخيفة، وتقدم نظرة ثاقبة على التقاليد، والشهرة، والإيمان، والأداء الاستعراضي العظيم للأنوثة (womanhood).